Ffarid ad-din ‘Attar, Conférence des Oiseaux, LE GUERRIER ET LE KAFIR, v....
Un guerrier demanda orgueilleusement à un infidèle de lui laisser le temps de faire sa prière. Ce dernier le lui accorda, et le guerrier fit sa prière ; puis le combat recommença et continua vivement....
View ArticleFarid ad-Dîn ‘Attar, Mantiq ut-Tayyar, Le Paon, v. 1180 n-è
Vint ensuite le paon, à la robe dorée, aux plumes de 100, que dis-je ? de 100 000 couleurs. Il se montre dans tous ses atours, comme la nouvelle mariée ; chacune de ses plumes manifeste sa splendeur. «...
View ArticleFarid ad-din Attar Nishapuri, v. 1200 : La conférence des oiseaux, Discours...
Farid ad-din Attar Nishapuri, v. 1200 : La conférence des oiseaux (Mantiq Tayiar) Les trente oiseaux à la recherche de “Simorg” : extraits CHAPITRE II. DISCOURS DE LA HUPPE AUX OISEAUX Les oiseaux du...
View ArticleFarrakhvmart-i-Vahrâmân, Le livre des Mille Sentences, (Mâtakdân î Hazâr...
XVI-Dâr-î-Bandakîh : Chapitre sur l’esclavage : 1, 1-2 : […] et le remet dans la servitude (bandakīh), c’est équivalent à une personne remise [du statut] de Sujet (dehkān) du Šāhān-Šāh (Roi des Rois)...
View ArticleMas’ûdî, Eléments de référant à la Chine, v. 950 n-è
Description de Xi’An (Prairies d’Or) Al-Mas‘ūdī a dit : Abū Zayd Muḥammad b. Yazīd as-Sīrāfī, M’informa qu’à Sīrāf où il était venu se fixer l’an 303/913, qu’il était le cousin de Mazīd Muḥammad b....
View ArticleJean Chardin, Traversée de Azerbaijan (de Nakhchewan à Zanjan-en passant par...
Le 13, nous arrivâmes à Nacchivan [Naḫchiwān] après avoir fait 5 lieues, en des plaines fort unies et fort fertiles. Nacchivan est une grande ville détruite, ou plutôt c’est un grand et prodigieux amas...
View ArticleAl-Ghazālī, Réfutation de la divinité de Jésus par l’expression de...
J’ai trouvé les théories des chrétiens sur leurs croyances vraiment faibles, chancelantes et malaisées. Celui qui y réfléchit est saisi de stupeur à la vue de tant d’esprits qui y adhèrent, alors que...
View ArticleVie de Jean de Daylam (m. 738), Conversion au christianisme en Caspienne sous...
Puis nous écrivons les exploits de Mār Jean de Daylam, dont le monastère est en Perse près de la ville de Regan -1-[…]C’est à ce mode de vie exalté que Mār Jean de Daylam fut convoqué par la grâce : il...
View Article‘Alī b. Rabban al-Ṭabarī, De la Religion et des Empires (XXX), Le Jihâd selon...
XXX. Réponse à tous ceux qui blâment l’Islam en une de ses pratiques ou une de ses prescriptions. Si un homme des Ahl al-Kitāb vilipende une des règles de la foi et une des pratiques des Muslim-s, il...
View ArticleInscription trilingue (perse, parthe, grecque) de Shâpûr Ier sur la...
Moi, la Majesté Mazdéenne Šābuhr, roi des Rois des Ērān (iraniens) et des non-Ērān, qui est du čihr des Yazdān (dieux), fils de la Majesté Mazdéenne Ardaḫšēr, roi des rois des Erān, qui est du čihr des...
View ArticleFarid ad-din Attar Nishapuri, Conférence des Oiseaux, v. 1200 n-è
CHAPITRE II. DISCOURS DE LA HUPPE AUX OISEAUX Les oiseaux du monde se réunirent tous, tant ceux qui sont connus que ceux qui sont inconnus, et ils tinrent alors entre eux ce langage : « II n’y a pas...
View ArticleGuillaume de Tyr, Türks, Türkmens et Seljoukides, v. 1170
Tant que les Perses ou les Égyptiens eurent la prééminence dans l’Orient, les fidèles eurent cependant moins à souffrir que lorsque les Turcs, ayant étendu leur empire, commencèrent à se rapprocher des...
View ArticleAl-Balkhi, Livre de la Création et de l’Histoire : Conception du Monde des...
Lisez cet ouvrage Tome 1 en PDF Tome II-VI sur gallica
View ArticleIsho’yahb III d’Adiabène, A Sime’ôn (Siméon) de Rewârdashîr, Lettre 14C, v....
Vous êtes le seul de tous les peuples de la terre à être éloigné de chacun d’eux. Et à cause de tout cet éloignement, l’influence de l’erreur présente vint à l’emporter avec aisance parmi vous. Car...
View ArticleIbn Khurdadbê, Marchands Radhanites Juifs autour du monde, v. 850 n-è
« Ces marchands parlent arabe, persan, romain (grec), franc (roman), espagnol et slave. Ils voyagent d’ouest en est et d’est en ouest, partiellement sur terre, partiellement sur mer, ils transportent...
View ArticleAs-Sûfî, Traité d’astronomie (Zîj), v. 980 n-è
Ici le PDF du traité d’As-Sufi Ici des illustrations de constellations dans diverses éditions (y compris latines)
View ArticleMas’ûdî, Kurdes, Berbères, Arabes et la Vie Nomade, v. 940 n-è
Arrivons maintenant à l’objet principal de ce chapitre, conformément au titre que nous lui avons donné, à savoir : la vie nomade chez les Arabes et les autres nations étrangères à la civilisation,...
View ArticleFarrakh-i-Vahrâmân, Le livre des Mille Sentences, (Mâtakdân î Hazâr...
XVI-Dâr-î-Bandakîh : Chapitre sur l’esclavage : 1, 1-2 : […] et le remet dans la servitude (bandakīh), c’est équivalent à une personne remise [du statut] de Sujet (dehkān) du Šāhān-Šāh (Roi des Rois)...
View ArticleCités de l’Eran-shahr, Description de l’Iraq, v. 590 et 720-780 n-è
Au nom du Créateur, abondant et bienfaisant ; Au Nom et à la Puissance et à la Justice du Créateur Ohrmazd et de Bon Augure : 1.Les cités (Šahrestānīhā) de la terre (Zamīg) d’ērān-šahr qui furent...
View ArticleEran-Shahr, Cités, Nemroz, Yemen et Adurbadagan, v. 590 et v. 720-780 n-è
[Fars-Kerman-Sistan-Khouzistan, Arabie] 34. En direction du sud (Kust-ī-Nēmrōz) la cité de Kābul fut édifiée par Ardaḫšīr-ī-Spandyādān 35.La cité de Raḫwat fut édifiée par Rahām-ī-Gōdarzān à cette...
View Article
